閉目能觀天下事 闔嘴能吐智慧言
淨心無思  蓮心自在

Lotus and Kuanyin
With her eyes closed, she can see the things happening in the world
With her mouth closed, she can utter words of wisdom
With her hearts cleansed, it is empty. The heart of the lotus is free of delusion

萬千世界  立宏願
救苦救難  慈悲心
庇蔭眾生  萬世安

Big Wish
For the worlds big wishes are made
To save people from delusion and hardship, with a kind heart
Bless all lives give them all peace

捧面凝思  透徹一切 不再憂擾  懂得放下
便能寧心靜氣  安枕無憂

Thinking
Pondering with the chin rests on the palm, to understand everything
No more worry, knowing what and how to give up
To bring peace to both the mind and spirit; one can sleep well without worry

彌勒歡喜  招財進寶
笑容可掬  和氣生財
歡天喜地  受福無窮

Congratulate for Prosperity
Buddha Maitreya is happy, bringing wealth and prosperity
With a charming mind and peaceful heart, prosperity will come to you
Overjoyed, with endless good fortune

拈手祈福  願否極泰來  不再矇蔽憂懼
光明前景  即在眼前

Pray for Peace
With closed palm, you pray for good fortune, hoping for good luck to come after the bad luck passed away
Not smothered by worry and fear anymore
The bright future is in front of your eyes

生命之喜  呵護備至
勿矜勿憂  開導淨思
祝禱後代  希望永生生不息

Joy
The joy of life, you should protect it with utmost care
Not to pity and worry; open up your pure thoughts
To pray for the descendants for endless life to come

泰然面貌  慈悲為懷  觀望眾生  潔淨其心
即可安身自在  不再徬徨憂煩

Pure Heart Bodhi Tree
With an unperturbed expression; with a kind heart
To see into the lives and cleanse their hearts
You can be have peace and self-complacency
No more hesitation and worry

靜觀真理  參悟諸法  滿懷悲憫之心
修持心性  便能淨心如意

Carefree
Seeing into the truth with tranquility; to understand all Tao
With heart full of pity
To discipline your disposition; you can have a pure heart filled with joy

笑口常開  歡喜無量
肚量寬厚  能納萬事
歡慶豐收  財帛豐碩

Happy Reclining Buddha
With your mouth open wide with laughter, with unfathomable joy
With belly big and wide enough to bear everything
You can enjoy good harvest and great prosperity

常常心存善念  時時修養氣度
世事必可順心  總能皆大歡喜

All Well that Ends Well
With a benign heart always
Cultivate your generosity in mind and spirit
Everything will happy perfectly
All well that ends well

無得無至  不生不滅
不受因緣  如此徹悟
涅盤之境  已然到達

The Buddha Points to a Common Heart
Without getting anything and without achieving anything;
you will transcend life and death
Not bound by causality, with thorough understanding
Achieving the state of Nirvana

拈花微笑  禪理自明
菩提妙理  自在心中
容顏莊嚴  矜莊持重

Jocular Look
Smiling picking a flower; Zen proves itself
Bodhi the Tao; sprouts in the heart
Solemn look; restrain and grandeur

吐納俗塵事  量大宰相肚  笑中自有圓融意  

大智不爭 喜樂常駐  福悅壽喜皆湧至

Buddha Maitreya is always happy
Inhale and exhale the worldly affairs; with a mind broad as the prime minister’s belly
In his smile breed perfection
With great wisdom he never argues; happiness is always with him
Good fortune, happiness, longevity, and joy all come to him

觀音千手  慈悲渡眾生  一手一苦難  眾生苦代受
祈願蒼生皆平安  諸業消 諸難無

Kuanyin with thousand hands
Kuanyin with thousand hands, she saves all lives
With one hand she takes the hardship for one life
Hoping all people peace
All the misdeeds eliminated; all the misfortune freed

新生之歡欣  捧若手心寶
望之健康成長  平安順遂過一生

Caring
The coming of a new life brings happiness
Embracing it like treasure
Hope it grows healthy
Live in peace for the entire life

釋迦涅盤  菩提悟道
緣起性空  不再執著
佛之本性  無量智慧

Fathomless Reclining Buddha
Sakya Nirvana  Epiphany under the bodhi tree
The Tao come from nowhere  Never obstinate anymore
The nature of the Buddha  Endless wisdom

神態姿態的莊嚴 發於心
莊重自在 不怒而顯威嚴
人必給予最高崇敬尊重

Grandeur
The grandeur of gesture and posture originates from the heart.
Dignified and complacent, without showing anger, he is majestic.
People are willing to give him the highest respect.

心之簡單澄淨 不偏不頗
無所求地面對大千世界
才能大慈大悲 無私奉獻

Observing the World with a Pure Heart
With a simple and a pure heart, you observe the decorum
With no expectation, you face the vanity fair
So you can have mercy and dedicate all yourself with no restraint

凜然正氣  守護家安
挺拔耿直  磊落前行
遵循正道  厚德載福

Peace and Good Fortune
With righteous air, you guard the peace of your family
With an upright mind, you behave with honor
Following the right path, and you enjoy good fortune

凜然正氣  守護家安
挺拔耿直  磊落前行
遵循正道  厚德載福

Peace and Good Fortune
With righteous air, you guard the peace of your family
With an upright mind, you behave with honor
Following the right path, and you enjoy good fortune

常保歡喜心  笑看世間事
肩扛福氣  手握壽喜  壽福天成  康寧永安

Long-lasting Fortune
Maintaining your happy heart, and you see the world with a smile
Carrying fortune on your back, and you grasp longevity and luckiness
Heaven bestows you with longevity and fortune; you enjoy peace and health

純淨莊嚴  無欲則剛
自在安住  照見慈悲
妙心如來  佛性光明

Serene Sakyamuni
With dignity and a disinterested heart, he has no desire; so he is strong
Complacent and peaceful, he envisions mercy
With a heart like a Buddha, your nature is bright and upright

慈能予樂  悲能拔苦

喜能除嫉  捨則無執

Mercy Dew Heart

Mercy brings joy　Sadness removes distress

Joy frees jealousy　Abandonment makes no obsession

有目標的生命如同有根的樹

透過人生方向的尋覓與實現

思源則是成熟與智慧的提升

Reminiscing Sources

A life with goals is like a tree with roots

Seeking and accomplishing goals in life

Reminiscent of sources mature and promotes wisdom

一善念  一天堂  

心中光明清淨是淨土  用清淨的心圓滿人生

定心妙法  知足常樂

Forever Joy

One benign thought, one heaven

Brightness and purity at heart are the pure land

Perfect your life with your pure heart

Calm your heart with miraculous dharma　Complacency always brings joy

觀音千手  慈悲渡眾生  一手一苦難  眾生苦代受
祈願蒼生皆平安  諸業消 諸難無

Kuanyin with thousand hands
Kuanyin with thousand hands, she saves all lives
With one hand she takes the hardship for one life
Hoping all people peace
All the misdeeds eliminated; all the misfortune freed