蓮葉田田  游魚翩翩
悠游快意  羨煞世間多少人
閒適自足  世事圓滿意無缺

Perfect
Lotus leaves flourish; the fishes are swimming joyfully
With ease and leisure, adored by people
Be leisure and self-complacent, how perfect things are 

KC-02001s

L10.8*W5*H14.8 cm

咭咭呱呱  安之若命
偷一方悠閒天地
吟一曲優美旋律
歡欣愉悅  滿溢於心

Harmony

Sing my friend, be contend with your life.
Just take a short break out of your tight schedule, you will fell free in this tiny corner of the heaven and earth
Sing a lovely tune
Happiness and contentment will make your heart full.

歡喜呈祥  納福存祿
花綻飽滿  豐收滿載
瓜熟蒂落  富貴有餘

Rich pumpkins
The rewards of happiness
A harvest of plenty
Through success, fortune overflows

以過人之智慧
掌握時機  乘勢而為
登頂贏家  傑出傲然

The best

With exceptional wisdom
To grasp the opportunity; to exploit the chance in taking action
The winner at the apex, is holding victory with his hand.

立基深穩  汲取養分  

即將爆發創新能量  開創致勝之新局
成功之果  傑出傲然

Exceptional
Build strong foundations
A burst of creativity
Will open new frontiers
Ripe with the fruits of success

貔貅瑞獸  鎮宅避邪

招八方財  納四海福

迎富廣源  聚寶厚德

Invite Wealth and Good Fortune

The fortunate beast guards your home and expels demons

Invites wealth from eight directions and collects good fortune around the world

Invites fortune, explores sources, gathers treasures and accumulates virtues

貔貅瑞獸  鎮宅避邪

招八方財  納四海福

迎富廣源  聚寶厚德

Invite Wealth and Good Fortune

The fortunate beast guards your home and expels demons

Invites wealth from eight directions and collects good fortune around the world

Invites fortune, explores sources, gathers treasures and accumulates virtues

大吉大利好運到 事事順利圓滿來
財源廣進事業興 鴻圖大展喜氣盈

Great luck 

Prosperity and peace bring you good luck

All things will be smooth and prosper

 Fortune abounds, business prospers

Great achievements brings plenty of joy 

甜甜柿子  好柿接連

大事小事  諸多好事

Good Deeds Abound

Sweet are the persimmons　Good deeds come

Major events and minor events, good deeds abound

萌生  成熟  蘊育
完整過程  體驗經歷
悠遊人生  無憾自得

Contend and Complacency
Geminate, mature, and cultivate
The process is complete; experience, complete
Living a contended life, you enjoy happiness with no worries

滴水之恩  當湧泉以報  幫助別人  是一種美德

回報別人  是愛的延續  施比受更為有福

The Spring Gushes

The grace like waterdrops

will be rewarded like a gushing spring

Helping others is a virtue

Returning people’s graces is the continuation of love

There is a greater blessing in giving than in getting

年年有餘　好事有餘　豐收富餘

積善人家慶有餘　有娛　也有愉

Joy Abounds

Surplus every year, good deeds abound　

Good harvest surplus

Families that cultivate goodness will reap plenty of joy,

pleasing and pleasant

具破浪之勇氣  享乘風之順勢
千滔萬浪  打不碎勇敢決心
天時地利  方能成就真英雄

Rising Dragon
The courage to challenge the waves
Brings the opportunity to ride the winds
When willpower overcomes the storm
A true hero is born

具破浪之勇氣  享乘風之順勢

千滔萬浪  打不碎勇敢決心

天時地利  方能成就真英雄

Rising Dragon

The courage to challenge the waves

Brings the opportunity to ride the winds

When willpower overcomes the storm

A true hero is born

無需千言萬語的表白  願世間的祝福和希望

悄悄地放在我們之間  有著滿溢的豐碩與芬芳

Fortunate Clouds Gather

No need to express with thousands of words

Wish all the blessings and hopes

Come between us silently

Abundant and flourishing

面對挑戰  全心衝刺
創新求變  積極策略
一世崢嶸  榮耀相隨

Perfectly the Dragon Leaps
Facing the challenge, you tackle it with all you can
Making innovations, you plan actively
Fighting for honor all your life, glory will be your best company

鬥志昂揚 意氣風發
思慮清晰 眼界長遠
氣度非凡 神采飛揚

Aaspire

With strong and lofty will, you win, spirit high
With careful thinking, you see afar and deep
With broad mind and grace heart, you aspire

祥雲獻瑞  麒麟兆吉
千年萬載福無雙  千秋萬世壽無疆

The Unicorn brings Good Omen
The lucky clouds bring good omen; the unicorn foretells good fortune.
For the next thousands of years,
health and happiness are beyond compared
For the next thousands of year longevity will accompany you

相知相惜默契佳  真情真意愈堅貞  濃情蜜意勝似糖
相視眼神  遙對凝望  不需言語  已然知心

Sweet as Honey
Understand and treasure with each other well, in harmonious relationship
True love is unbreakable.
See into each other eyes, with caring gaze
Words are redundant; heart entwines to heart

心中存善意  逆境亦能順利過
順境則來福祿壽喜  百福俱臻

Luckiness and Good Fortune; Longevity and Happiness 
With benignity at heart
Even in adversity, you can endure and survive
When prosperity arrives, you will enjoy luckiness and good fortune;
longevity and happiness
All the good fortunes will be yours

花開富貴  前程似錦
一鳴驚人  富貴功名

Wealth and Fame
When the flowers bloom, opulence comes; your future prospers
With endeavor, you will excel, winning wealth and fame

福壽天齊  富貴壽考  樂天安命  子孫眾多
幸福安康  五福俱臻  人生如此  夫復何求

5 Good Fortunes Arrive
Prosperity and longevity abundant the heaven grants you,

wealth and fortitude too
Enjoy your destiny with ease and happiness, your descendants prosper
Luckiness and health, all five kinds of good fortunes are yours
With a life like this, what else do you ask for?

挺直腰桿  闊步昂首
勇敢迎向挑戰  朝理想邁步向前
在一片驚呼中  創造奇蹟

Strutting to Make Miracles 
Standing upright, strutting with asserting steps
You face the challenge bravely
Striding towards success
In the midst of acclaims and amazements
You create miracle after miracle

母親懷抱的香氣  永誌銘心的溫暖
構築成親情海洋  讓我們無憂徜徉
這分恩  終生不能忘

Mother's Fragrance
The fragrance of mother’s embrace
The warmth dwells forever in your heart
Building the sea of parental love
Allow us to loiter through life without worry
This grace, I will never forget

雙至之福  喬松之壽
累積功德  必蔭子孫
福壽無疆  富貴圓滿

Good Fortune and Self-complacency
The double happiness, the longevity like pine
Doing countless virtues, your descendants will be blessed
Good fortune and longevity are boundless;
wealth and perfection abound

紮根奠基  努力積累  不畏艱難  勇破難關
往立定之目標大步邁進  必然節節高昇  飛黃騰達

Soar Aloft and Wealth Abounds
With solid foundation, you endeavor to accomplish your goals
With fear of difficulties and failures; eventually, you overcome all barriers
Surely, you will march towards your targets
Soaring aloft, earning wealth and fame

眼觀四方  步步為營  全神貫注  深思熟慮
事業  興隆昌盛  成功  勢不可擋

Prosperity Abounds
Setting your eyes to all the directions, you pace steadily
Concentrating on you business, you think with all concerns carefully
Career prospers
Success rockets

志在千里  顧盼生輝
聚足扭轉乾坤之能量
龍行天下  登峰造極

Apex
With lofty and ambitious mind, your gaze is full of confidence
With the power to transform adversity into prosperity
Like the dragon flying over the apex

鬥志昂揚  意氣風發  思慮清晰  眼界長遠
氣度非凡  神采飛揚  舉手投足  盡是領導者之典範

Lofty Heart and Righteous Mind
With strong and lofty will, you win, spirit high
With careful thinking, you see afar and deep
With broad mind and grace heart, you aspire
With each gesture of yours, you show to be a natural born leader

一路相互扶持的情分  永遠不離不棄之精神
或許不擅言辭  但這是肺腑之聲
真心說聲謝謝  恩情銘感五內

Heartfelt Thanks
Giving each other love and concern all the way through
The thoughts of never abandoning each other
Maybe running out of words  
But these are truly the voices of the heart
To say thank you with all my heart
Love and gratitude flow in my veins

清靜安閒  暢快悠游
觀我自在  也是一種智慧
讓心靈沉浸在滿滿的幸福裡

Leisure Swimming 
Peace and tranquil, you swim with ease
The self-complacency of seeing into oneself is a kind of wisdom
Allowing the heart to soak in full joy and happiness

君子生財  取之有道
安居樂業  財源廣進
迎五路財神臨門  招六合天地之財

Living a life of peace and affluence
For righteous people, they earn wealth in rightful ways
So they live a life of peace and complacency, with wealth abounds
Welcoming the God of Wealth from all directions;
bringing you the affluence bestowed to you by the heaven

目光遠大  前瞻遠景  低首斂眉  心懷謙虛
蓄滿成功之能量  才能一馬當先  捷足先登

Foresight
With foresight and forethought, you envision your glorious future
Pondering with your head lowered, you consider with a modest heart
Storing the power of success to its full
To take the lead, making success

澄黃飽滿  是豐收的季節  歡心喜悅  給予最真誠的祝福
願事事如意  諸凡順遂  收成豐美潤澤之果實

Everything is Successful as you Wish
When the sun is round and full, it is the season for harvesting
With happy heart, you are given with the heartfelt blessing
Wish you success in everything; all your dreams come true
Harvesting the ripe and round fruits

虛懷若谷  知足常樂
常懷感恩心  善待世界
喜事必成雙  福祿必雙至

Good Deeds Double
With a modest mind, you feel happy, with complacency
With a thankful heart, you are benign to this world
Happy deeds always double; good fortune and longevity come in pair

抓準契機  時來運轉

奮鬥不懈  乾坤旋扭

滾動錢景  欣欣向榮

Fortune Calls

Seize opportunities to turn things around

Never give up in order to beat the odds

Money will then come rolling in

抓準契機  時來運轉

奮鬥不懈  乾坤旋扭

滾動錢景  欣欣向榮

Fortune Calls

Seize opportunities to turn things around

Never give up in order to beat the odds

Money will then come rolling in

胸懷坦然 襟抱曠達  處世圓融 悠游其中
縱浪大化中 不喜亦不懼  圓之智慧 逆境皆越

Round and Perfect
With a broad mind, you include all
Handling interrelationship with round and perfect manner, you are at ease
Even transforming adversity into prosperity, without fear or indulgence
With the wisdom of perfection, you can overcome all hardships

腳踏綵球  仰首望天
祈求風調雨順  盼望民安順遂  福報天成

Round Heavenly Lion
With feet standing on the ball, head lifted skywards
To praise for harmonious weather and enough rain
Hoping peace and affluent for all the people
It is the good fortune granted by heaven
and worked for by people's diligence

得天獨厚  發跡登龍
龍鳳之姿  天日之表
獨步天下  誰與為偶

The Dragon Seal Brings Good Fortune 
Benefited by the heaven, you achieve handsomely like a dragon
With the sign of the dragon and phoenix,
the representation of the heaven and earth
Surpassing the horizon, who can be compared with you

互助圓滿  遊刃有餘
下穩上圓  步步平穩圓融
順遂而如意  平安有福報

Good Fortune Reports Peace 
Helping with each other to work for perfection,
achieving the goals with ease
With solid foundation and round interrelationship, you achieve with perfection
Smooth and self-complacent, peace brings further good fortune

以蓄勢待發之姿
昂首闊步  英姿勃發
攀高登頂  一馬當先

The Horse arrives with Success 
With energetic posture, it is going to gallop
With broad steps and raised head, showing the grandeur
Climbing the apex, it is the only horse leading

勢如奔馬  竭力向前  力拔山河  氣貫長虹
峰迴路轉亦不懼  豐碩成果轉眼收

Healthy as Dragon and Horse
With the grandeur of a galloping horse, you dash forward
With the power of shaking the heaven and earth, your magnificence abounds
No fear when encountering ups and downs
Affluence awaits for you to reap so soon

馬嘶決心立  昂首撒蹄奔  追天力竭終不悔
全為滿心壯志  名立千秋

Chasing the Sky
As the horse neighs, it gallops with a lofty mind and raised head
Chasing the sky with no regret
With strong will and full ambitions to be named in history

珍惜眼前人  寶貴身畔物  懂得知足常樂之理
必福開壽來  享無窮之喜樂

Good Fortune and Longevity Abound  
Treasure all the people in front of you
Treasure all the things you have
Knowing the happiness of self-complacency
Good fortune and longevity will come to you
Bringing you endless joy and happiness

氣轉鴻鈞  萬象更新
開泰之象  吉兆有祥
洋洋喜氣  永保安泰

The Three Goats Bring Opulence
In the twist and turn, good omen comes. Everything changes new
The omen of good fortune and opulence to come
Merriments for you all; health and longevity to come

鷹揚蓄姿  萬里之望
展翅高飛之前  必先高瞻遠矚
準備  一飛衝天

Sky High
As the hawk crouching, it prepares to sky high to see the universe
Before you leap, stretching your wings,
you have to see afar and think deep
Preparing to sky high

穩紮穩打  步步前進  耐力前行  誓無二志
成功自是迎面來  富貴福氣滿人間

The Fortunate Cow Brings Wealth 
With steady steps, it progresses
With durability, it determines to accomplish its goals.
Success comes to you.
Affluence abounds

走馬赴任  以身作則  實踐理想的開始  將眼界格局大敞
登頂之勢  雄心壯志  成功即在不遠處

Galloping to High Position 
Galloping to your office, you are the exemplar.
Beginning to accomplish you ideals
Open up your eyes and have your mind broadened
Galloping towards the apex with full ambitions
Success is just around the corner

逆流而上 志在千里  開創一片新格局
鯤鵬展翅 天高地闊  豐收碩果 終致圓滿

The Carp Leap 
Swimming to the adverse current, it aspires high
To open up a whole new era. Like the heavenly bird,
it stretches it wings to fly amidst the heaven and earth
To reap handsomely, achieving the perfect goal

大才槃槃  不屈燕雀之志
壯志凌雲  堪稱大將之材
蟠龍一躍  直奔天際

Crouching Dragon Leaps into the Heaven
With boundless talents, it does not subdue to small accomplishments
With a magnificent mind, it is the talent to lead the world
Like crouching dragon, it leaps into the sky,
flying towards the heaven

雞鳴而起 勤奮不懈
自然成為吉慶之家
雍容自在 永樂富足

With ample good fortune and happiness
When the rooster wakes up, you begin to work hard
Naturally, you will become the host of a fortunate and happy family
With dignity, you feel free, enjoying wealth and happiness

齊心向前 乘風破浪
任何險阻 同心跨越
如此成就 榮耀共享

Breaking the Wave with One Heart
Going forward with one heart, you cut the wind and wave together
You overcome all the dangers and barriers together
achieving such accomplishments, you share with honor and glory

雙龍護主 璧合珠連
共為大業 協力奮鬥
霸業之成 指日可待

Twin Dragon Guarding the Pearl
Twin dragon guarding the master, the pearl unites with the jade to make a perfect match
Striving together, you work for the great undertaking
The awesome enterprise will become real when the time comes

秉持自己 擇善固執
悠游大化 姿態自如
縱有風雨 輕鬆化解

With Ample Ability
With self-confidence, you insist on your own thinking
Freely, accomplish the goal with ease, with complacent acts
Even if there is wind and rain, you can overcome the problem at ease

兩對魚  頭連尾  尾連頭

雙雙對對  萬年富貴

With Gold and Jade Stuffed the Hall
Two pairs of fish, linking together head to tail, tail to head

Come in pairs, bringing prosperity forever

掌握時機  生財有道
財源湧進  金玉滿門
興盛富貴  滾滾不絕

Huge Profit
Grasping the chance, you know how to earn huge profit
With money flooding in, your house is packed with gold and jade
Affluence and prosperity prevail

不畏逆境  激流而上
面對挑戰  勇創新局
卓越超群  獨領風雲

Carps Leap Over the Dragon Gate
With no fear of adversity, you retrace upstream
Facing the challenges, you dare to open up new areas
Being excellent, you persist

蘭蕙之質  柳絮之才  芝蘭芬芳  優雅聰慧
令人欣羨之女子  即在眼前

Delicate as Orchid
With the temperament as delicate as an orchid and the talent as flexible as a willow
Fragrant as an orchid, elegant and wise
An admirable lady is standing in front of you

目光炯炯  標的高闊
穩紮立基  步步為營
竭力向上  成功登頂

Aspiring High
With keen eyes and lofty ideals
You stand firmly with a solid foundation, going forward steadily
Working ceaselessly for the ultimate goal, you will reach the apex

眼懾四面  耳察八方
眼光 策劃 膽識 時機俱具
必定  眾目具瞻領風雲

Subduing Fame
With sharp eyes you see the four sides; with keen ears, you observe the eight directions
Insight, planning, courage, and chance, you have them all
You must take the lead and win respect

累積觀察  充裕準備  不視近利 眼光遠闊
時機降臨 奮力向上項  必豐收富足 名就功成

Swimming Upstream
Accumulating enough experience and observations, you prepare well
With no regard for small benefits, you see afar
When the time comes, you strive upstream
Destined to be rich and famous, you enjoy all the glory

氣昂昂志捲長虹  鷹眼觀勢  蓄勢領航
展翅高飛  達極致顛峰

Pinnacle
Your aspiring spirit soars over the rainbow
With eyes sharp as an eagle, you wait to become the leader
Stretching your wings; flying high – reaching the pinnacle

放開心  不執著
悠然自適  自在隨喜
自然平安  福來運展

Unrestrained Joy
Open your heart, with no obstinacy
Leisure and peace, you feel free
Peace will come naturally. When it is time, good fortune arrives.

綜觀八方  分析時勢
憑高視下  勢如劈竹
獨領風潮  凌起青雲

Soaring into the Blue Sky
Observing the eight directions, you analyze the current situation
Gazing down from the top, you overcome the difficulties like slicing bamboo
Being a pioneer, you soar into the blue sky

不坐井底  視野開闊
觀察洞見  蓄積能量
有備而來  騰捷飛升

Mountaineering
Refuse to sit at the bottom of a well, you have a broad view
With insights, you accumulate ample energy
With good preparation, you fly into the sky

機會擁簇  眼光獨到
不拘小利  大局顧全
名立功成  即在眼睫

Success is at Han
With plenty of chances and exceptional judgment
With no regard to minute details but consider the overall situation
Wealth and fame will be at hand

醞釀含苞  飽綻之預備  等待甜美盛開時機
盈香春色  豐收滿園

Blooming
Incubating, the bud is ready to bloom
Waiting for the chance of a prosperous bloom
Spring comes, fragrance is abound, filling up the entire garden

乘風破浪  順勢而起
鴻鵠高飛  一展長才
壯志得伸  名震天下

Accomplished Talents
Breaking the waves, you take the chance to rise
Soaring into the sky, you have your talents fully developed
Ambitions fulfilled, you become famous all over the world

鬥志昂揚  面對全新挑戰
出奇制勝  開創新猷
如飛龍乘雲  勢不可擋

The Dragon Soars
With vivid motivation, you face all the new challenges
Using special tactics, you excel and innovate
As if a dragon sailing on the clouds, with unbreakable force

鬥志昂揚  遠矚高瞻
出奇制勝  開創新猷
拔萃出群  成就得意

Complacency
With high morale, you envision broadly
With special tactics, you excel and innovate
You outdo your colleagues, will satisfactory accomplishments

霸氣長虹  足登日月
雄心壯志躍雲霄
一舉萬里  聲蓋天下

Sharing the Victory
With high morale, you leap over the sun and moon
With high ambition, you soar into the clouds
Just launch your project, you enjoy unsurpassed fame

所有準備只為呈現燦爛
蓄銳養精  一舉非凡  功到渠成  屏開奪目

When the Time is Ripe
All the preparations are for the pursuit of glory
Preserving all the energy, you are going to accomplish it
When the time is ripe, you will celebrate your success, as the peacock opens its tail

暢遊大化  無入不自得
志得其所  順逆坦然
自適安在   如意年年

Like a Fish in Water
Unrestrainedly, you feel complacent
With high ambitions, you take pleasure even in adversity
Satisfied, you enjoy good fortune year after year

立於頂峰  站穩腳步
把握良機  一舉中的
巔峰成就  數一數二

Among the Best
Stand tall upon the peak
Strike when the opportunity is right
Rise to the top and be among the best

樹起德隆望尊之姿
建立昌盛榮景之勢
披靡前行  所向無敵

Status
Become an example to all
Set the trend of success
Forever be the champion

廣結善緣  祿相飽滿
真心相對  諸財聚集
事業必定興隆大豐收

All Forms of Wealth
Make friends to expand your contacts
Be sincere to fill the coffers
These are the secrets to success in business

歡喜接納財 百財盡入袋
百頁開展富足昌榮  財源興旺富貴不絕

Wealth
Open the doors and welcome wealth
Fill the accounts with expanding trade
Let the prosperity never end

耐得住熬人的寂寞  吃得下過人的苦處
必定苦盡甘來  福蔭處處  終嚐結果纍纍之美好

Hope
If you can endure the crushing weight of loneliness
And take pain that breaks the will of lesser men
Then one day you will emerge to find
A tree laden with the fruits of your labor

建構理想  揮灑熱情
蓄勢待發  大顯身手
待新局之成  立即鷹揚天際

Taking Flight
Pour passion into the ideal
Take action when the time comes
When all is ready
Soar into the sky

以昂揚之鬥志預勢  以風發之英氣奔馳
大展身手  登峰造極

Run
Assume the position with fire in the eyes
Spring into action as swift as the wind
Unleash the power and rise to the top

領航之王者風範  眼神專注而精準
凜然新局  馬到成功

Leadership
Leading from the front
Eyes set on the goal
Forward into a new era

歡喜呈祥  納福存祿
花綻飽滿  豐收滿載
順如人意  富貴有餘

Good Fortune
The rewards of happiness
A harvest of plenty
Through success, fortune overflows

吉照家門之福蔭  永續不懈之認真
雙重加持  加倍努力  永遠前程錦繡慶有餘

Abundance
The blessings of a fortunate household
The dedication of stubborn perseverance
Together, efforts are redoubled
To ensure all success in the future

招財進寶　開運避邪
福祿興旺　富貴相隨

Treasure Basin
Welcoming wealth and treasure,
it brings good fortune and keeps you away from misfortune.
Luckiness and fortune prosper. Wealth and fame accompany you.

天賜福祿  招財聚寶   
鎮宅辟邪  驅吉避凶
財源滾滾  步步高升

Pixiui
A blessing of wealth
A ward against evil
A charm for promotion

一枝草 一點露
飲水思源 滿懷感恩
在地真情 源遠流長

Local Affection
Each stalk of grass and each drop of dew
Think of the source when taking a sip of water
Be thankful
Genuine local affection
Is long lasting and well established

招福納富　財源滾滾
集人間珍寶　納八方財富

Welcoming Wealth and Treasure
Welcome fortune and accumulate wealth. Money flows in.
Gather all the treasure in the world it brings in all the wealth from everywhere.

才略出眾 成就非凡
高傲不屈 獨一無二
超越古今 無與倫比

Outstanding
Exceptional talent
The strength to stand alone
Peerless in every way

威風凜凜 志氣昂揚
氣勢赫赫 胸懷坦蕩
勇往直前 成就輝煌

Dreadnought
Tall and proud
Strong and open
Forward into the fray
Glory awaits

情志相投 默契十足 
合作無間 成就輝煌

Harmony
Of the same aspiration and same mind
The impeccable partnership
Ensures glorious accomplishments

喜上梢  鵲吟吉  騰達豐樂顯吉兆
積善之家  歡喜餘慶  日日平安寬愉  歲歲福壽康寧

Safety. Longevity. Joy.
On the twigs, among the magpies,
Abundant are signs of success, prosperity and joy.
Those who are kind and do good deeds,
Will be rewarded with security and blessings all year round.

沉潛醞釀 累積能力與人脈
待風起雲湧之時 趁勢扶搖奮起
直上頂天 成就不凡志業

Rising straight to the top
Accumulating contacts and strengths
When the wind takes to the stage, so will you
Be pushed straight to the top.

維新創意 突破窠臼
打造獨樹一幟之巍然新象
讓榮耀火焰 延燒久久

Glory
Innovative creativity breaks the mode,
Building a refreshing unique style,
Whereby the glory will live on.

脫俗芝蘭 盡吐芬芳
才德兼備 後發先至
處祥和靜好之境 享豐碩無朋之果

Outperform the Forerunners
Orchards are with unique fragrance, possessing both virtues and talents,
The late comer can often rise to the top.
Placing oneself in a state of peaceful serenity, one shall reap fruits of abundance.

才幹過人 本領崢嶸
一步步 累積眼界與膽識
奮起高升之勢 銳不可擋

Rising Star
Young, talented, rising star,
Gradually garnering experience, slowly takes centre stage,
Poised to soar, take flight.

闊步昂首 志在顥穹
萬丈風雲 無畏挑戰
榮升在眼前 隆盛無可擋

Rising Dragon
Striding ahead with heads up,
Obstacles may be ahead, have no fear.
Glory is within sight and prosperity is within reach.

慧眼獨具 龍馬興騰  頭角崢嶸 雄姿煥發
威勢凜然 青雲直上  順勢步步隆昇 前程錦繡光燦

Prosperity
Casting your unique insight, spot the winning horse,
Let the budding talent shine with ferocity,
Majesty and formidable fervor,
Rising step by step, steadfast, towards a bright future.

因緣福報  上天祐助
富貴有餘  當念惜福
莊重自得  壽祿康泰

Enjoying both Good Fortune and Longevity
Good deeds bring fortunate ends   the heaven is blessing
Enjoying prosperity   Always treasure the good fortune
With self-respect and self-complaceny   you can enjoy affluence, longevity, and health

魚躍出水　點點璀璨

折射再折射　耀動成炫麗的光量

Fishes Come with Good Fortune

Fishes leap over the water

Splashed water drops sparkle

Refract and reflect

Into a glamourous light force

你為我阻擋風雨  我予你後盾之力
只要雙心相對  共享歡心喜悅
夫妻連枝百歲好  永遠不離分

Joy at Heart
You block the wind and rain for me; I give you full support in return
Only if our hearts entwine, will we share joy and happiness
Man and wife with the same heart, we will never part

招福納富　財源滾滾
集人間珍寶　納八方財富

Welcoming Wealth and Treasure
Welcome fortune and accumulate wealth. Money flows in.
Gather all the treasure in the world it brings in all the wealth from everywhere.

錢該是動態  在轉動之間
生財有道  才能家道興旺
滾滾財源  富貴不絕

Boundless Wealth
Wealth is dynamic; it gains during transaction
Making money with the right way, you make your family prosper
With wealth rolling in and fame bestowing to you

以穩健踏實的步伐向前邁進

努力不懈  力挽狂瀾  成就新局面

Wheel of Good Fortune Comes

Striding forward with steady steps

With endless effort and willful endeavor,

you will accomplish a bright new future

目標鎖定  精準虎視
意氣昂揚  全力以赴
運籌決勝  萬里奔馳

Grasping the Chance
With a determined goal, you aim at it accurately with tiger's eyes
With high ambitions, you endeavor
Grasping the chances, you win and are sky high

皓魄當空寶鏡升  雲間仙籟寂無聲

平分秋色一輪滿  長伴雲衢千里明

Pure Jade

When the pure white moon shines like a mirror,

the heaven is peaceful and tranquil

In the Moon Festival, the full moon lights up the Milky Way

壯闊雄心  捨我其誰
昂揚之志  非凡氣魄
光采顯耀  眾人之典範

Leap like an Extraordinary Dragon
With high ambitions, I dare to shoulder the responsibility
With a determined mind and extraordinary character
My glory will shine, becoming an exemplar for all

有恆心  有毅力

堅持到底  持恆專一

金石可鏤  有志竟成

Ceaseless Endeavor

With perseverance and determination

You insist till the end wholeheartedly

Stones can be carved into sculptures

Where there’s will, there’s a road

目標明確  掌握機會

洞悉時勢  鼓舞人心

展望未來  卓越創新

Vision

With clear-cut goals, you grasp the right opportunities

To envision the trends and motivate people

Envisioning the future, you make innovations with excellence

揚帆起航  御風逐浪

實現夢想  詮釋精彩人生

Full Sail

When the sail is full, the ship breaks the waves and sails forward

Actualize your dream, you interpret your life vividly

目光遠大  奮發有為

大印在手  領導有方

雄才大略  前程似錦

Promotion and Honors

Farsighted, you are diligent and able

With the seal in your hand, you lead the team wisely

With keen mind and sound decisions, you will have a bright future

雞鳴紫陌迎新曙  風調雨順百花開

大吉大利好運到  喜福滿門迎春來

Wealth and Good Fortune

When the cock crows to welcome the dawn,

mild wind and abundant rains make flowers bloom

Good fortune and good luck will come to you

Joy and happiness will fill your family

富貴平安鴻運開  萬事亨通福星來

財源廣進事業興  宏圖大展喜氣盈

Good Fortune and Prosperity

Wealth and peace bring you good luck

Things prosper, blessed by the lucky stars

Fortune abounds, business prospers

Great achievements brings plenty of joy

扭轉乾坤福氣到  事事順利圓滿來

吉祥如意賀祥瑞  鴻運開泰迎富貴

Things Happen Fortunately 

When the chance turns, good fortune comes

All things will be smooth and prosper

Good luck and complacency accompany you

Good luck brings you huge wealth

歡喜付出  福報就越來越多

歡喜感恩  快樂就越來越多

Virtue and Good Fortune

Offer with a joyful heart,

good fortunes will be awarded to you abundantly

Thanksgiving with a joyful heart, happiness will abound

喜樂安康祝福到  萬事如意身邊繞

歡聲笑語風中飄  祥瑞滿天鴻運照

Happy Monkey Announces Good Fortune

Joy, happiness and good fortune come to you

All things happen smoothly around you

Laughter and joy dance around you,

and good omen and good luck accompany you

鎖定目標  奮志前行

抓準時勢  勇猛無畏

功成名立  即在眼睫

Fortune Tiger Achieves Great Goals

Target at certain goals, you progress with determination

Grasping the trend, you are courageous and show no fear

Richness and fame are in front of your eyes

順時達變  迎向挑戰
英氣風發  騰驤磊落
萬里前程  馬到成功

Dashing to Success
You change to the times and face the challenges
With a heroic mood, you are honest and upright
Your future is like a long journey; you will reach the destination of success like a sprinting horse

四海龍騰飛  人展鯤鵬志

躍升奔前程  鴻猷創大業

The Dragon Flies

The dragon flies in the four seas

People accomplish their ambitions

Future leaps, you will accomplish great business

堅持理想  努力不懈

竭盡全力  奮力一搏

功成榮耀  非你莫屬

Success at Hand

Insisting on your ideals, you endeavor ceaselessly

Trying with all your best, you make full attempts

Success and glory will be at hand

祥和之氣傳萬里  獅舞富貴鴻福來

獻上彩球喜盈門  瑞氣滿堂萬象新

Fortune Lion Brings Luck

Good omens come from afar

The dancing lion brings good fortune

Presents you with the ribbon ball and joy

Good omens fills your home in the New Year

雙龍騰碧海  飛躍展鴻猷

壯懷振國威  獻瑞創輝煌

Twin Dragons Bring Good Fortune

The twin dragons swim along the green sea to bring you prosperity

With great ambitions you contribute to your country,

glory and prosperity will come

看取蓮花淨  方知不染心  

天地在心間  心寬天地闊

唯心淨土  自性彌陀

Clear Lotus Heart

Seeing the pure lotus, you know your heart is uncontaminated

In the heaven and on earth, you are generous and the heaven spacious

With self-conscious pure as land, you character is Buddha

生命中的花園  蘊藏了很多寶藏 

等待知音人分享這份繁榮的綠意天堂

Prosperity

The garden in life is storing plenty of treasures

Waiting for the one to share the prosperity and green heaven

積善之家  必有餘慶

福祿豐足  金玉滿堂                

事事順遂好彩頭

Gleaming                                                                                                    

The family that performs virtue will be delighted
With gold and jade filling up the chamber,

you enjoy affluence

Things are all smooth –the sign of good omen

擬定計劃 循序漸進
堅持恆心與毅力
必能邁向成功之路

Perseverance
Draw up a plan step by step

and make unremitting efforts

Sure to be on the road to success

人生的試煉凌風而來
柔者剛之本，剛者柔之用
動靜相生，意氣相隨
以太極之姿追求生命價值

Tai Chi

Challenge the trials and ordeals of gusts

To couple strength and gentleness

Movement and static, Spirit follows

Pursue the values of Tai Chi in life

人生的試煉凌風而來
柔者剛之本，剛者柔之用
動靜相生，意氣相隨
以太極之姿追求生命價值

Tai Chi

Challenge the trials and ordeals of gusts

To couple strength and gentleness

Movement and static, Spirit follows

Pursue the values of Tai Chi in life