立定志向 奮志前行氣昂昂
志捲長虹鼎足而立 天高地闊從此騰捷飛升

Promisin
Make up your mind, Aspire to go forward

With a determined mind, you are going to win a place for yourself
Ample space in the heaven and earth, you are going to sky high

漢龍蟠踞  騰雲駕霧 撥雲見日青天現 視野遼闊格局廣

胸懷豪志  氣魄懾人

Han Dragon
The Han dragon is coughing, ready to leap into the sky
To clear up the clouds and mists to see the sun
With a broad mind, it is going to see afar
With unfathomable aspiration, its will is awesome

週而復始  歲歲平安
年年如意  平安有餘

Swimming in Peace

The year ends and starts

With peace on earth every year
Good fortune comes every year
Like a fish swimming in abundant peace

張嘴怒吼天下懼 豪情壯志眾人知
頂天立地 人中之龍

The Dragon Shock the Universe
Roaring with its mouth opened, shock the world
Its aspirations is splendid and grand
Erecting in the midst of the heaven and earth, the dragon among people

天瑞福雋  福壽綿綿 得身安泰  一生順心
平安如意即是福

Peace and complacent
The heaven brings up good fortune
Longevity and complacency
With a healthy body, happiness comes to you all life long
Peace and complacency are already good fortune

吉照家門  和氣致祥 安常處順  美意延年
富足自得的心境　最是吉祥如意

Fortunate Goat
Good fortune resides at our home
Peace and harmony brings further luck
A rich and complacent mind

Is the most fortunate

知足心常樂  貪多意則憂 知福惜福  生命豐美動人
福即在眼前

Good Fortunate is Right in Front of You
Self-complacency is happiness. Voluptuous brings worry and sadness.
Recognizing and treasuring the good fortune,

your life will be prolific and happy.
Good fortune is just right in front of you

寬心自在  風雅愜意 將心舒敞  悠游天地
即使只是一方小池塘 皆能無入而不自得

Contentment
With a broad mind, you will feel free and easy, elegant and content.
Open up your mind, to roam in the heaven and earth.
Even if it is a small pond, you will feel just satisfied.

富足之心  貴在善緣
善緣廣結  富而好禮
開門迎福  富貴綿延

Affluence comes to your door
As affluent heart comes from harmonious interrelationship
To build up harmonious interrelationship
Just open the door, you will find affluence has already arrived unnoticed. Wealth sustains.

埋頭低首  只為累積成功的實力
探首雲開  天下獨步 王者氣度  獨領風騷

The Dragon Ascends to the Throne
With the head crouched, to concentrate on the business,
Just to accumulate the ability to make success
With the head lifted, wiping away the clouds, to excel
With the leader’s temperament, it surpasses all

花開富貴
世事圓滿如月

Blooming Flowers  Full Moon
The flowers bloom bring wealth and good fortune.
Worldly affairs perfect as full moon.

傳家何物 一曰褔善  一曰富貴
何以得兼 代代行善  代代富貴

Affluence for the Generations to Come
What the best wealth for your descendants?
Some people say good fortune and benignity; Some others say wealth
How to have them both?
Both you and your descendants should do benign deeds, affluence may come to your family.

莫忘患難之友  相扶之手 情深義重  無時或忘
恩德  永遠盤繞銘心

The plate rounds with memory, inscribing the heart
Don’t forget the friend in need; They are always ready to help
Their love is deep and duty abundant. Never forget them.
Love and virtue, you should always bear them in your heart.

咭咭呱呱  安之若命 偷一方悠閒天地
吟一曲優美旋律 歡欣愉悅  滿溢於心

Sing Merrily
Sing my friend, be contend with your life.
Just take a short break out of your tight schedule, you will fell free in this tiny corner of the heaven and earth
Sing a lovely tune
Happiness and contentment will make your heart full.

目光遠大  力爭上游

勝不驕 敗不餒
登頂贏家  勝券穩操

Victory at Hand
With a foresight and a broad mind, try to swim upstream with all you can.
If you win, don’t be arrogant; lose, not frustrated.
The winner at the apex, is holding victory with his hand.

祥龍盤據 環繞明珠  能量俱足
大才槃槃  欣喜圓龍 成就圓融新象

The Dragon Gaming with the Pearl
The fortunate dragon ending
Around the pearl with sufficient power
The talent being so great, the dragon is happy and round
To achieve a perfectly new beginning

含笑看世事  心開無雜念
眉梢皆福印  喜樂上心頭

Happy Deeds, the Heaven Reward
See the toilsome deeds in this world with a laughter. Open up your heart without any intolerance.
Good fortune will appears between your eyes and on your forehead. Merriness and happiness will gush out from your heart.

廣開財源  努力不懈
財路亨通  祿相飽滿

Open up all the channels to affluence, with endeavor and diligence.
Road to wealth will be opened to you.
Your facial appearance will be saturated with heavenly fortune.

蝶戀花香  花蜜纏綿  一生一世  真心相許
曉鏡雲鬢  誓不分離  祝福真意  盡在其中

Blessing
The butterflies love the flowers for their fragrance. The hearts of the flowers is sweetened with love.
For this life and the lives to come, you will always be my love.
We cross our hearts when we the mirror reflects our youthful beauty. We still unite when our hairs turn grey. Never part do we.
Blessing with the hearts; all words become silent.

獅舞祥瑞  雙雙對對
相互扶持  齊力斷金
開創事業  最佳夥伴

Paired Lion Bringing Wealth and Fortune
The dancing lions bring good fortune, in pairs
Helping each other out, to accumulate incredible ability
To start a new business, as the best partners

洞燭機先  搶先機  

別開生面  樹典範

成竹在胸  勝券在握

Foresight and Good Plan
With foresight, it is going to take the lead
Opening up new phases, be ready to establish the exemplar
With plan in mind, victory is at hand

勇往直前　奔馳如電
撒開馬蹄　開創新局

The Leading Horse
Dashing in front with all its strength
Sprint ahead like flash
Unleash the hoofs
Open up a new era

鼎足之勢  銳不可當
力拔山河  氣貫長虹
相互提攜  永遠雙贏

Dual-win like Tripod Stands
Sharing the glory as the tripod’s stands,
the ambitions cannot be deterred
That shakes the heaven and earth, more magnificent than the rainbow
Helping with each other, dual-win can always be achieved

打開繁花似錦的真心  承載的是你的真情
錦囊中有百樣寶  最珍惜的是化不開的濃情真意

The Treasure Bag
Open up the true heart wide like blooming flowers
To hold all your true love
In the bag, there are 100 kinds of treasure
The most wealth I treasure is the love that is so deep

悠揚樂聲響起  清歌妙舞之端
翩翩舞姿  將降落眼前  共赴一場舞之饗宴

Charming Dance
When the music starts
at the edge of lovely tunes and elegant dances
the charming steps will appear in front of you
to bring you to a ball happy with charming dance

連心並蒂  兼容並蓄  

吟一曲蓮景醉意
風雅之姿  盡在其中

Lotus Heart
The lotus and its heart entwine; They co-habit harmoniously
Sing a song of the lotus scene and enchanting atmosphere
The elegant postures are the most beautiful scene

連心並蒂  兼容並蓄 

吟一曲蓮景醉意

風雅之姿  盡在其中

Lotus Heart

The lotus and its heart entwine; They co-habit harmoniously

Sing a song of the lotus scene and enchanting atmosphere

The elegant postures are the most beautiful scene

情長緣深  綴成一圓
圓了緣  美夢成真
心圓意滿  樂業安居

Round the Relationship
Love is long; Relation, deep – round a circle.
Round the relationship – the beautiful dream comes true
the heart is round, the mind is rich. Live a affluent life with a promising career.

吉兆顯  天上麒麟現凡塵
事事順遂  吉慶無虞
人人歡喜  瑞氣滿堂

The Unicorn brings Double-Happiness
The good omen manifests, when the unicorn descends from the heaven
With everything goes on smoothly, good fortune abounds
Every people is so happy, good fortune permeates

舞動之間  盡是祈福深意
騰雲之姿  迎接百世福祿
祥風瑞雲  永保無虞

The dancing lion and the flying clouds
When dancing, everything become caring and blessing
The posture of flying amidst the clouds,
it welcomes life-long good fortune and high position
The fortunate wind and auspicious clouds prospers blessing joy,
wealth and longevity forever

回首過往  常保浩然之氣
精神正大  氣概剛直
一生無愧於心　永世受人景仰

The Righteous Air Abundant
Reminiscing the past, it is ideal to preserves the righteous air always
With the magnificent spirit and upright mind
One will never feel shame in the entire life
Respected by people always

喜鵲鳴吉  吉祥如意
喜鵲唱喜  喜上眉梢

The Red Magpie
The magpie sings, bringing good fortune, good luck, and contentment
The magpie sings, happiness is filled up right to the eyes and brows

儷影雙雙  鳳鸞和嗚
相敬如賓  百年好合

Couple in Love
The coupe in love,
Harmonious as phoenix singing
Respect each other as companion,
Spending the whole life together

沉穩如象  不急不燥
步步踏實  不亢不卑
穩重堅定  福慧俱足

Panorama of Peace
Stable as an elephant, not to worry or haste
Make your step firm, humble but upright
Stable and steady, you will enjoy both wisdom and good fortune

忙裡偷閒  捧一心閒適
手持福壺  注風雅之趣
品味佳茗  得滿心安樂

Tea Fun up to the Brim
Take a break in the midst of a busy day and treat yourself with a pot of leisure
Holding a fortunate pot in your hand and pour stylistic charm
The joy of sipping the tea gives you full complacency

龍生九子  富貴天賜
積善不斷  褔壽不絕
庇蔭子孫  瓜瓞綿綿

Longevity and Good Fortune; Dragon and Tortoise
The dragon gives birth to nine children. Affluent is heaven’s gift.
Doing all the benign deeds, both good fortune and longevity is boundless.
They will bless your descendents as well, like the melon’s vine, endless and prosper.

厲精更始  攀高登頂  目光長遠  胸有成竹
馬上封侯何時  努力踏實自伊始

Fortune for Official Posts
Make great efforts and have a well-thought-out plan
Climb to the mountaintop and expand your vision
Your efforts will bring you success
Having an official post is your destiny.

惡小不為  善小不棄
積善之家  必有餘慶
以之傳家  福祿壽喜永不絕

Good Fortune and Luckiness Abound
No matter how small the vice is one should never do it.
No matter how small the virtue is one should always do it.
For those families that accomplish lots of virtue, happiness is always abundant
Virtue is the best heritage, for it always brings you endless good fortune,
luck, longevity, and happiness.

祥獅獻瑞  普天同慶
天官賜福  祥和之氣傳萬里
皇天眷佑  長祿百世永不衰

Twin Lion Celebrate together
The fortunate lions bring us good fortune when all the people are celebrating
The heavenly god brings prosperity, peace, and harmony to us all
With the blessing of the heaven, we can enjoy both incessant longevity and prosperity

胸懷坦然 襟抱曠達  處世圓融 悠游其中
縱浪大化中 不喜亦不懼  圓之智慧 逆境皆越

Round and Perfect
With a broad mind, you include all
Handling interrelationship with round and perfect manner, you are at ease
Even transforming adversity into prosperity, without fear or indulgence
With the wisdom of perfection, you can overcome all hardships

金雞昂首 報喜之聲
功名之緣 垂手自得
即將水到渠成 行成功滿

Chance
The golden rooster raises its head to announce some good news
With a happy voice, it says the chance of becoming rich and famous is at hand
When the time comes, everything will be completed perfectly

即使時空隔阻 亦阻斷不了
這般濃濃情意 深厚之情感
時時捎封信息 平安就是福

The Bamboo Reports Peace
Even with the barrier of time and space, it cannot stop
this love, this passion, and this longing
It delivers to you the message from time to time: a peaceful life is already a good fortune

認真不懈之人  上天必有福蔭
只要把握良機 力圖上進  定能時來運來 功成業立

Lucky Chances
The people who work seriously and ceaselessly
Heaven will bless you
If only you can grasp the chance and work hard
If it is time, the luck will be yours. Then, yon can accomplish your goal handsomely.

不論順逆  摯交相挺
走過風雨  迎向晴陽
如此貴人相助  當然業興暢旺

Good Year
No matter whether adversity or good fortune, your good friends will support you
To endure the wind and rain and approach sunny days
With the help of benefactors, your business will bloom.

凝四方之力  創千秋霸業
高瞻遠矚  不畏崎嶇  氣勢出群  譽滿寰中

Ferocity Subdues the Situation
Concentrating the force from everywhere, you can establish an awesome business.
With visions and forethought, you do not bend in adversity
With exceptional morale, you are destined to enjoy global celebrity.

蟠龍之勢  積蓄能量  格局遼闊  廣納四海
充裕準備  一舉千里  直躍天衢

The Dragon Leaps into the Sky
The crouching dragon is cultivating its energy.
With an open mind and a broad view, you accept things from the Four Seas
With ample preparation, you are ready to leap, to leap into the sky

樂天知命  諸事圓滿
昂首闊步  歡喜滿心
知福惜福  喜事天成

Optimistic
Optimistic, you find everything perfect
Standing upright, you feel complacent
Treasure your fortune, heaven will help give you luck

神安氣定 仁厚宅心  圓融開心待世事
自然諸事如意 順心安康

Lucky in Everything
With a peaceful mind and kind heart
You treat people and handle things with joy and consideration
Of course, you find luck in everything; and you feel peace and stay healthy

諸事順心  仰頭謝天  

今年有餘  來年更豐收
安身樂業  福祿豐足

Joy and Wealth
Smooth in accomplishing everything, you raise your head to thank heaven
With a surplus this year, you expect good harvest the year to come
Complacent with your job and life, you are lucky and wealthy

圓圓滿滿  圈成一圓
微笑寬容  善待世事
幸福自在  即是無價寶

Priceless
All together in a circle
Smiles and tolerance
Happiness is its own reward

天空般的開闊  喜悅暢然
湖水般的寧靜  寬容自得
和平喜樂  盡在好心田中

Harmony
Enjoy the freedom of the open skies
Embrace the tranquility of placid lakes
Discover peace and happiness within

腳踏實地  穩紮穩打  不懼風波  不畏險境
一步一腳印  高陞登頂

Ascent
Advance with certainty
Through danger and toil
Scale the peak
One step at a time

天賜福祿  招財聚寶   
鎮宅辟邪  驅吉避凶
財源滾滾  步步高升

Pixiui
A blessing of wealth
A ward against evil
A charm for promotion

行千里善 積福氣  讀萬卷書 啟智慧
福氣智慧相伴  幸福快樂相隨

Contentment and Wisdom
Perform good deeds to develop contentment
Read plenty of books to garner wisdom
When contentment and wisdom come together
True happiness will ensue

洞燭機先 昂首眺望
卯足全力 逸躍功成

A bright future
With foresight, you envision broadly
Striving to surpass with all your heart achieving handsomely

才能出眾 技術高超
脫穎而出 領先群雄

Best of the Best
Outstanding talent
Exceptional skills
Extraordinary ability
Maintains dominance and leadership

雄壯威武 氣勢非凡
虎躍龍騰 福祿滿門

Vivacity of a Tiger
Majestic and powerful
Demonstrates remarkable posture
The leaping tiger and soaring dragon
Bring forth abundant prosperity and good fortune

昂昂 志捲長虹  意揚揚 雄姿勃發
激揚奮發 誰與爭鋒  必得之勢 必將行滿功圓

Spurring
Charged with confidence, reaching the sky,
Filled with intensions, majestic and ready to strike,
Going on a roll, insurmountable,
Give all your might and success is at hand.

美麗的島  是最深的眷戀

這塊土地一直包容著所有孩子的任性

哦～美麗的臺灣

Taiwan

Formosa, my beloved land

It always tolerates the unruliness of children here

Oh, beautiful Taiwan

招福納富　財源滾滾
集人間珍寶　納八方財富

Welcoming Wealth and Treasure
Welcome fortune and accumulate wealth. Money flows in.
Gather all the treasure in the world it brings in all the wealth from everywhere.

春暉寸草心  推衿送暖情

父母情深似海  罔極恩勝萬金

Parental Love

Parents' love, warms up her children

This love is deep as the sea

The enormous grace is worth more than millions

一元復始  萬物生輝

如雲湧升  如龍騰起

繁榮昌盛  更展宏圖

Dragon Dancing on Flying Clouds

The New Year comes, all things shine

Like rising clouds and leaping dragons

A prosperous and bright future comes

無畏艱難險阻  堅守信念  以非凡的毅力  拔苦與樂

如此大無畏的精神令人敬佩

Willful Dedication

Show no fear to danger and barriers

With confidence and idealism, you work with enormous perseverance,

showing no fear for hardships and no longing for joy

Your fearless and determined character are worthy of our respect

跨越  突破  創新

以蓄勢待發的氣勢

超越自我  努力不懈

Leaping Forward

Transcendence, breakthrough and innovation

Are crouched in your heart

Ready to surpass oneself, with endless endeavor

喜樂前行

邁開步走不停

平安喜樂共相迎

Joy Abounds

Progressing with joy

Striding forward with non-stop paces

Peace and joy are welcoming you

祈福求安  加官晉爵

美好願望  绵延到子子孫孫

Promotion and Honors

Pray for peace, promotion and honors

Good wishes to your descendants still to come

積善之家  必有餘慶

為善最樂  厚德纍纍

福報恩澤必及於子孫

Benignity Brings Joy

Families doing good deeds will enjoy great joy

It is joyful to conduct benign deeds, with virtues

Good fortune and rewards will come to you and your descendants

掌握時機  生財有道
財源湧進  金玉滿門
興盛富貴  滾滾不絕

Huge Profit
Grasping the chance, you know how to earn huge profit
With money flooding in, your house is packed with gold and jade
Affluence and prosperity prevail

玉潤豬圓  知足隨喜  

福星高眺  安常履順
喜悅感恩  惜福諸事旺

Satisfaction in Everything
Round as a pearl and perfect as jade, you are self-content and find happiness in everything
With the fortune star guarding over you, you feel smooth doing everything
With joy and happiness, you treasure everything; likewise, you are fortunate

人生的試煉凌風而來
柔者剛之本，剛者柔之用
動靜相生，意氣相隨
以太極之姿追求生命價值

Tai Chi                                                                                 

Challenge the trials and ordeals of gusts

To couple strength and gentleness

Movement and static, Spirit follows

Pursue the values of Tai Chi in life